It’s funny how memories are suddenly triggered. I haven’t spent New Year’s Eve (NYE) with my mother in over fifteen years but yesterday I remembered one of her traditions.
Every NYE we would start to say prayers as a family about 11.30pm. After midnight, we would say Happy New Year, give each other a hug and toast with champagne. My mum would bring out a plate of segmented oranges and pass them round. And then say in Yoruba, “odun yi a san” meaning this year will be good or better. (I hope no one corrects my translation 😂😂😂)
As we drove home from NYE’s service at church, I told my husband this story. When we got home, he took out some oranges from the fridge and cut them up. And so the tradition is passed on.
Just as oranges bring sweetness and refreshment to the palette, may 2017 be a sweet and refreshing year for you and your loved ones. English doesn’t do justice to what Yoruba could have done but I’m sure you get the sentiment.
Happy New Year!